您的位置: 首页 > KET/PET兴趣课 > 初中雅思6.5,听不懂英国中学老师一节课?
初中雅思6.5,听不懂英国中学老师一节课?
来源:英国留学中心| 作者:admin | 发布时间:2020-05-19 | 阅读量:286

最近家长评论中看到大家在讨论:

 

 “我家大宝去英国读中学,一直抱怨说跟不上老师讲课,但是他跟老师沟通没问题,成语成绩也一直很好,这种情况怎么办?”

 

“我女儿今年入学了北京XX学校(某著名国际学校),但是情绪一直不太高,说觉得老师讲的内容有点不理解,但是她英语一直没问题,这是怎么回事?”


其实类似的问题我们每周都能收到。


不只是出国读中学的孩子,出国读本科、硕士、甚至博士阶段的同学都在为此发愁:英语考试成绩很好,雅思能考到7分,到英国后却发现“我能听懂你说的每一个单词,但是我不知道你在说什么...” 

 

为什么我的英语考试成绩很好,上课却还是听不懂?


1

考高分≠英语好


大家都知道有这么个段子:


问:孩子4岁,英语词汇量只有1500左右,是不是不太够?答:在美国肯定够了,在海淀肯定不够。


2019年微信年度报告显示,过去一年北方搜索热词中就包括“海淀家长”。


在国内的竞争环境和中国孩子强大的考试能力加持下,中国学生的英语成绩越来越亮眼,也越来越多的类似“4岁孩子词汇量1500”,“初中生雅思6.5”的段子刷屏。


我们的家长和学生似乎开始“飘”了。


但是成绩高和词汇量就代表英语好吗?


如果评判英语水平的高低是利用英语学习知识的能力,那还真不一定。因为我们很少教给孩子如何从用英语进行思维。所以孩子不知道如何在课堂上用英文来思考和解决问题。

 


2

中英文思维方式不同


因为文化的差异,中英文在表达时侧重点是不同的。


中文强调的是“意合”,注重意思之间的关联;而英文表达更注重结构和逻辑。如果学生在国内主要是在中文语境中上课,已经那么突然转入英文重逻辑的表达环境中自然会出现“水土不服”。

 

特别是在英国课堂上,老师对于学术内容的讲解会更加强调逻辑。因此,对于习惯了用中文方式来思考的学生来说,自然是需要一段时间来适应课堂。

 


3

语言是有生命的,是快速变化的


语言是有生命的,也是快速变化的。学习资料上的英语句式,往往和欧美人实际生活中的用语差别很大。


国内的英文教科书,经常出现一些“固定搭配使用”的句式,比如连外国人都知道的著名对话:


A:How are you?

B:I’m fine, thank you.And you?

A:I’m fine,too. Thankyou!

 

为了应付考试,我们的学生在国内习惯了类似的固定搭配,面对英国老师更加灵活的句式表达,反应不过来是很正常的。

 

就算是平时有上外教对话课,大部分的内容也是跟日常有关系,而不会涉及太多学科知识的内容,学到只是一些日常沟通技巧,课堂中老师要用英语教授学科知识的时候,每个人的习惯不同,所以前期必然会出现适应问题。


再加上英国人在实际对话中,有大量的连读和缩读的现象,各地还有不同的口音。这些都在无形中增加了“听懂”的难度。


4

课堂教学理念有差异

 

在国内上课,常见的就是“老师讲,学生听”的灌输式教学。而在英式课堂,最常见的是“问题引导式学习”,理论与实践相结合,要求学生以解决现实存在的问题为目的来学习,并不是完全拘泥于课本。

 

另外,在英国的课堂上学生有很大的“自主权”。学生自己会提前预习课本内容,老师在讲完基础理论之后,更多的让学生根据自学中发现的问题进行提问和讨论,而老师从旁进行指导并不会直接给出学生答案。


所以我们的孩子刚接触英式教育的时候,按照之前的习惯,正襟危坐,准备听老师长篇大论+“划重点”的时候,发现身边的同学都在参与课堂,提出自己的疑问和见解的时候,就会出现融入不进去甚至自卑,逃避课堂的想法。


口音、文化差异在英式课堂上,老师或同学少不了会提到当地的社会文化内容当做案例讨论,而对于小留学生来说那绝对是知识空白。如果在加上带点口音的老师,那绝对是听得“一脸蒙圈”。


在国内学习的孩子很少会关注英国的社会文化消息,而且更不能找来各种各样发音的外教来锻炼自己。所以在全新的英国课堂上,要想很快融入课堂讨论也需要时间准备。


回到文章开头的那两个家长的留言。

 

这种情况虽然是正常现象,但也要引起足够的重视,尤其是正处在青春期的孩子,没有合理的引导可能会出现焦虑、自卑、进一步导致厌学甚至严重的心理问题。


分享到:
大家都在看: 英国 留学前景

免费留学评估

  • 学生
  • 家长
  • 美国
  • 英国
  • 加拿大
  • 澳大利亚
  • 新西兰
  • 荷兰
  • 中国香港
  • 其他
最新开班 + 更多
成都英锐教育

立即预约试听

选填
第一步:填写留学意向
留学国家/地区:
美国
英国
加拿大
澳大利亚
新西兰
荷兰
中国香港
其他
申请课程:
高中
本科
硕士
其他
院校排名:
世界前10
世界前50
世界前100
世界前200
无要求
意向学校:
申请专业:
出国时间:
越快越好
半年内
半年-1年
1年以后
未确定
留学预算:
100万以上
50-100万
30-50万
30万以下